-
1 гвалт
gürültü patırtı,curcuna* * *м, разг.gürültü patırtı; curcuna; velvele -
2 шум
м1) gürültü; sesшум дождя́ — yağmurun sesi / şakırtısı
шум мото́ра — motorun gürültüsü
он не спал из-за шу́ма — gürültüden uyuyamadı
2) разг. (крик, ссора) gürültü, patırtıподня́ть шум — gürültü patırtı çıkarmak
подня́ть шум из-за пустяка́ — bir hiç yüzünden yaygarayı basmak
подня́лся стра́шный шум — kızılca kıyamet koptu
у сосе́дей опя́ть шум, дра́ка — komşular yine ağız yumruk kavgası ediyor
3) перен. gürültüшум вокру́г но́вой пье́сы — yeni oyun / piyes etrafında koparılan gürültü
••шум в уша́х — kulak uğultusu
-
3 тарарам
-
4 расшуметься
сов., разг.gürültü etmeye başlamak; gürültü / patırtı çıkarmak, bağırıp çağırmaya başlamak (о ком-л.) -
5 гам
-
6 содом
-
7 шуметь
gürültü yapmak; uğuldamak; gürüldemek; atışmak; gürültü koparmak* * *1) gürültü etmek / yapmak, patırtı yapmak; uğuldamak; gürüldemek (о потоке, ручье и т. п.); sakırdamak ( о дожде)шуми́т лес — orman uğulduyor
шуме́ли со́сны — çamlar uğulduyordu
скажи́ ребя́там / де́тям, что́бы не шуме́ли — çocuklara söyle, patırtı yapmasınlar
2) разг. ( ссориться) ağız kavgası etmek, atışmakсто́ит ли шуме́ть из-за пустяка́? — bir hiç yüzünden yaygara etmeye değer mi?
3) разг. gürültü koparmakоб э́той но́вости шуме́ли це́лую неде́лю — bu havadisle ilgili gürültü tam bir hafta sürmüştü
••у меня́ шуме́ло в уша́х — kulaklarım uğulduyordu
-
8 пошуметь
сов.(bir süre) gürültü etmek; patırtı yapmak
См. также в других словарях:
gürültü patırtı — is. Kavga, gürültü … Çağatay Osmanlı Sözlük
gürültü — is. 1) Aralarında uyum bulunmayan düzensiz seslerin bütünü, patırtı, şamata Gemi baş döndüren bir gürültüyle indi sulara. Ç. Altan 2) mec. Birçok kişinin karıştığı kavga, karışıklık veya tartışma İşçiler arasındaki gürültü. Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
patırtı — is. 1) Herhangi bir biçimde veya ayakları yere kuvvetle basarak yürüme sonucu çıkan gürültü 2) Pat pat çıkan ses Dışarıdan akseden birtakım motosiklet patırtılarıyla ikimiz birden yerimizden fırlayıp merdiven başına koştuk. Y. K. Karaosmanoğlu 3) … Çağatay Osmanlı Sözlük
şamata — gürültü patırtı … Beypazari ağzindan sözcükler
DEBDEBE — Gürültü, patırtı. Gösteri için yapılan gürültü. Tantana. Haşmet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şamata etmek (veya koparmak) — gürültü patırtı yapmak ... haykırarak, şamata kopararak, yarı havada, yarı yerde koşup kendilerini çeşmenin yalaklarına atarlardı. R. H. Karay Amma da şamata ettin be çorbacı, dedi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
VELVELE — Gürültü, patırtı. Birbirine karışık bağrışmalar. Şamata … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
vəlvələ — is. Səs küy, gurultu patırtı, həyəcan, çaxnaşma, qarmaqarışıqlıq. O gecəki vəlvələdən ancaq bunu görə bildim. A. Ş.. Vəlvələ düşmək – qarmaqarışıqlıq düşmək, çaxnaşma düşmək, həyəcan (gurultu patırtı) düşmək. Vəlvələ salmaq – qorxu salmaq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tantana — is., Ar. ṭanṭana 1) Görkem, gösteriş Kerim Ağa epeyce büyük bir tantana ile oğullarından birinin düğününü yapmak üzere idi. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Gürültü patırtı, kuru gürültü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tantana etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
həngamə — is. <fars.> Qovğa, mərəkə, gurultu, gurultu patırtı. Bu nə həngamədir? – . . Fəxrəddin bu qədər böyük və dəhşətli həngaməni birinci dəfə gördüyü üçün qorxmuşdu. M. S. O.. <Şəms Xəlilə:> Şəhərdən güllə səsləri gəlir. Yenə bu nə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şur — 1. is. <fars.> Azərbaycan klassik muğamlarından birinin adı. «Rast», «Şur», «Segah», «Şüştər», «Çargah», «Bayatı Şiraz» və «Humayun» Azərbaycan musiqisinin yeddi əsas ladıdır. Ü. H.. <Ağai Füzulüzzakır:> . . neçə dəfə səyahətdə bizim… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
